U oběda se pak děti potkaly s Buffalo Billem, který si postěžoval, že ztratil svou medaili, a požádal je, aby mu pomohli ji získat. Stopa vedla do podezřelého vetešnictví na Jeffersonově ulici a odtamtud do pochybné Žebrácké čtvrti.
Mezitím se ale stala ještě jiná věc. U oběda se objevila také jakási žebračka, která předala dopis oddílům, že tři vybraní lidé se mají vypravit do hospody U Bizona, kde zíkají jakousi důležitou informaci. Ukázalo se ale, že jde o léčku. V hospodě je jeden z místních padouchů otrávil a přiměl přidat se na jeho stranu proti vlastním oddílům.
Když oddíly pátrající po medaili Buffalo Billa dorazily do Žebrácké čtvrti, čekalo je tak nemilé překvapení: Střetli se tam se skupinkami místních pobudů, ale také s vlastními kamarády, kteří najednou bojovali proti nim. Nakonec se podařilo medaili vybojovat zpět a donést ji Buffalo Billovi.
Malé oddíly zatím během odpoledne získávaly přízeň proslulého Billyho Kida.
Večer se pak podařilo dohodnout pomoc dalších dvou známých pistolníků: Divokého Billa Hickocka a Belle Starr. Tato dáma, známá také jako "královna banditů", nakonec ukázala dobrou vůli a poradila oddílům, jak mohou získat zpět své ztracené spolubojovníky. Oddíly se pak v noci vypravili do ležení banditů, kde děti vybojovaly své kamarády a podaly jim protijed od Belly Starr.